cerpen 4

Autumn Mountain

Ketika mengunjungi temannya Yun Nan-t'ien, Wang Shih-ku menceritakan sebuah cerita tentang lukisan yang mahir disebut Autumn Mountain oleh seniman Ta Ch'ih. He explains that a man named Yen-k'o, a great admirer of Ta Ch'ih, learned of the painting, which was supposed to be the finest of the artist's works. Dia menjelaskan bahwa seorang pria bernama Yen-k'o, pengagum Ta Ch'ih, belajar dari lukisan, yang seharusnya menjadi yang terbaik dari karya-karya seniman. Seeking the painting, Yen-k'o ends up at the house of a Mr. Chang, who shows him the painting. Mencari lukisan, Yen-k'o berakhir di rumah seorang Mr Chang, yang menunjukkan kepadanya lukisan. Yen-k'o stands in awe of the painting, declaring it of "godlike quality". Yen-k'o berdiri dalam kekaguman dari lukisan, menyatakan hal itu dari "kualitas kedewaan". Convinced he has witnessed perfect beauty, he attempts to purchase the painting a number of times over many years, but Mr. Chang refuses to sell it. Yakin dia telah menyaksikan keindahan sempurna, ia mencoba untuk membeli lukisan beberapa kali selama bertahun-tahun, namun Mr Chang menolak untuk menjualnya.

Fifty years later, Wang Shih-ku himself, after hearing of it from Yen-k'o, attempts to see the painting. Lima puluh tahun kemudian, Wang Shih-ku sendiri, setelah mendengar itu dari Yen-k'o, upaya untuk melihat lukisan. He learns that Mr. Wang has obtained the painting from Mr. Chang's grandson. Dia belajar bahwa Mr Wang telah memperoleh lukisan dari Mr Chang cucu. Wang Shih-ku goes to see the painting; he is, however disappointed when it is hung. Wang Shih-ku pergi untuk melihat lukisan, ia adalah, bagaimanapun kecewa bila digantung. The painting, while a masterpiece, does not live up to the description Yen'ko had given. Lukisan itu, sementara karya, tidak hidup sesuai dengan deskripsi Yen'ko telah diberikan. He and Yen-k'o show their disappointment, though the renowned critic Lien-chou lauds it as one of the greatest paintings ever produced. Dia dan Yen-k'o menunjukkan kekecewaan mereka, meskipun terkenal Lien-chou kritikus memuji itu sebagai salah satu lukisan terbesar yang pernah diproduksi.

After Wang Shih-ku finishes the story, he and Yün Nan-t'ien muse over whether the painting had another version, or if the masterpiece Yen-k'o saw never existed outside of his head. Setelah Wang Shih-ku selesai cerita, dia dan Yun Nan-t'ien muse mengenai apakah lukisan itu versi lain, atau jika karya Yen-k'o melihat tidak pernah ada di luar kepala. Wang Shih-ku announces, that even if it never existed, he can still see it in his head, so there is no loss. Wang Shih-ku mengumumkan, bahwa meskipun tidak pernah ada, ia masih dapat melihatnya di kepalanya, sehingga tidak ada kerugian. The two men clap and laugh after realizing this. Kedua laki-laki bertepuk tangan dan tertawa setelah menyadari hal ini.