BLOGGER TEMPLATES AND TWITTER BACKGROUNDS »

Senin, 21 September 2009

cerpen 6

Sky Aghwee Rakasa



Aghwee dibuka dengan narator anonim, 28-tahun-orang tua, berbicara tentang kebutaan dekat di salah satu matanya, hasil dari serangan oleh sekelompok anak-anak tahun itu. Because of his blurred vision he sees "two worlds superimposed". [ 1 ] The attack had prompted him to remember the events of the story, which took place ten years earlier, and the memory freed him from hatred of his assailants. Karena pandangan kabur ia melihat "dua dunia tindih". [1] Serangan itu mendorongnya untuk mengingat peristiwa-peristiwa dari cerita, yang terjadi sepuluh tahun sebelumnya, dan memori membebaskan dirinya dari kebencian dari penyerang.

The narrator had worked as a companion to a composer , D,then aged 28, who had (apparently) gone mad after the death of his infant son. Narator telah bekerja sebagai pendamping ke komposer, D, maka umur 28, siapa yang (ternyata) sudah gila setelah kematian bayi laki-lakinya. D says that when he goes outside, he is visited by the spirit of his son, who swoops down out of the sky: "a fat baby in a white cotton nightgown, big as a kangaroo". [ 2 ] D talks to Aghwee but refuses to interact with the people around him, saying that he is no longer living in the present time. D mengatakan bahwa ketika ia pergi ke luar, ia dikunjungi oleh semangat anaknya, yang swoops turun dari langit: "bayi gemuk katun putih gaun tidur, besar seperti kanguru". [2] D berbicara Aghwee tetapi menolak untuk berinteraksi dengan orang-orang di sekitarnya, mengatakan bahwa ia tidak lagi hidup di masa sekarang. The narrator is told by D's estranged wife that D had killed their son, starving him because he was born with a brain hernia (which later turned out to be a benign tumour ). Narator itu dikatakan terasing D's istri bahwa D telah membunuh anak mereka, kelaparan karena dia dilahirkan dengan otak hernia (yang kemudian ternyata menjadi jinak tumor). 'Aghwee' was the only word the child had spoken. 'Aghwee' adalah satu-satunya kata anak berbicara. The wife accuses D of fleeing reality. Istri menuduh D dari realitas melarikan diri. She gives the narrator a key which turns out to unlock a box of D's compositions, which D burns and buries. Dia memberikan kunci narator yang ternyata membuka kotak D's komposisi, yang D membakar dan mengubur. D takes the narrator to various places where D had previously enjoyed himself, as well as sending him to inform D's former girlfriend that he will no longer see her. D mengambil narator ke berbagai tempat di mana D sebelumnya menikmati dirinya sendiri, serta mengirim dia untuk menginformasikan D's mantan pacar bahwa dia akan tidak lagi melihatnya.

Matters reach a crisis when a pack of dogs (of which Aghwee is said to be afraid) comes across D and the narrator while D is talking to Aghwee. Hal mencapai krisis ketika segerombolan anjing (yang Aghwee dikatakan takut) datang di D dan narator sementara D adalah berbicara dengan Aghwee. However it is the narrator who panics until he feels a hand on his shoulder, "gentle as the essence of all gentleness" [ 3 ] which he says he knows to be the D's but imagines to be Aghwee's. Namun ia adalah narator yang panik sampai dia merasa sebuah tangan di bahunya, "lembut sebagai esensi dari semua kelembutan" [3] yang dia bilang dia tahu untuk menjadi D's tetapi membayangkan harus Aghwee's. D then tells the narrator more about his experience of the world, saying that the sky contains all those whom a person has lost; he stopped living in the present to prevent the number of figures floating in his sky from increasing. D kemudian narator menceritakan pengalamannya lebih banyak tentang dunia, mengatakan bahwa langit berisi semua orang yang telah kehilangan seseorang, dia berhenti hidup di masa sekarang untuk mencegah sejumlah tokoh mengambang di langit dari meningkat.

The story reaches an end with the death of D on Christmas Eve . Cerita mencapai berakhir dengan kematian D pada Malam Natal. D begins talking to Aghwee while he and the narrator are out in the city. D mulai berbicara dengan Aghwee sementara ia dan narator berada di luar di kota. While waiting to cross a road, "D cried out and thrust both arms in front of him as if he were trying to rescue something". [ 4 ] D is injured and is taken to hospital. Sementara menunggu untuk menyeberang jalan, "teriak D dan menyorongkan kedua tangannya di depannya seolah-olah ia sedang berusaha menyelamatkan sesuatu". [4] D terluka dan dibawa ke rumah sakit. As he lies dying, the narrator asks him if he had simply made up Aghwee as a cover for his suicide, and says that he himself was about to believe in the spirit. Ketika ia terletak sekarat, narator bertanya padanya apakah ia hanya terdiri atas Aghwee sebagai penutup untuk bunuh diri, dan mengatakan bahwa ia sendiri tentang percaya pada roh. In answer D merely smiles; whether mocking or "friendly mischief" the narrator cannot tell. Sebagai jawaban D hanya tersenyum, entah mengejek atau "ramah kenakalan" narator tidak bisa memberitahu.

In a coda, the narrator returns to the recent incident when he was attacked by a group of children, who unaccountably became frightened and started to throw stones at him. Dalam sebuah coda, narator baru-baru ini kembali ke kejadian itu ketika ia diserang oleh sekelompok anak-anak, yang anehnya menjadi ketakutan dan mulai melemparkan batu ke arahnya. He sensed "a being I knew and missed" — Aghwee — leaving him and returning to the sky. Dia merasakan "seorang yang aku tahu dan merindukan" - Aghwee - meninggalkan dia dan kembali ke langit. He no longer hated the children, and started to think of the figures who had filled his own sky over the intervening decade, associating the "gratuitous sacrifice" of his eye with perception of those figures. Ia tidak lagi membenci anak-anak, dan mulai berpikir dari angka-angka yang telah mengisi sendiri langit di atas campur tangan dekade, yang menghubungkan para "perdeo pengorbanan" dari persepsi mata dengan angka-angka tersebut.

0 komentar: